來源(yuan)：2016.3.21 人民日報-人民網
來(lai)到(dao)黑龍(long)江哈爾濱市的果戈里書店，人(ren)頭攢(zan)動，新(xin)古(gu)典(dian)主(zhu)義的走廊穹(qiong)頂、復古(gu)人(ren)像雕塑(su)、歐(ou)式(shi)五(wu)彩玻(bo)璃(li)窗讓人(ren)仿佛置身歐(ou)洲(zhou)。
“每(mei)個周(zhou)末都會來，一杯咖啡一本(ben)書可以待一整(zheng)天。” 俄羅斯留學(xue)生埃里(li)克(ke)山(shan)大(da)告訴(su)記(ji)者，他喜(xi)(xi)歡在這看原(yuan)版俄文書，更喜(xi)(xi)歡看有關(guan)中國歷史文化的書籍。
在眾多年(nian)輕面孔中，一位頭發花白(bai)的(de)老人引人注目(mu)。年(nian)近七(qi)旬的(de)他幾乎每天都來看書，“我(wo)是土(tu)生(sheng)土(tu)長的(de)哈爾(er)濱(bin)人，這(zhe)個書店(dian)訴說了這(zhe)座城(cheng)市(shi)的(de)歷史與文(wen)化，是我(wo)精神生(sheng)命的(de)棲居地，讓我(wo)過上了充實(shi)而愉悅的(de)晚年(nian)生(sheng)活。”
門(men)店轉(zhuan)型升級初見成(cheng)效
成立于2014年10月1日的果戈里書店是黑龍江省新華(hua)書店轉型(xing)升級(ji)實踐探索中出現的“樣板店”。
面對實體書(shu)店(dian)的(de)“寒潮”，早在2013年，黑(hei)龍(long)江省新華書(shu)店(dian)就開(kai)(kai)始推(tui)動轉型(xing)升級之路，“剛(gang)開(kai)(kai)始沒有經驗，全(quan)憑自己摸索，果戈里書(shu)店(dian)就是(shi)一次大膽嘗試。”黑(hei)龍(long)江省圖書(shu)音像發行集(ji)團(tuan)董事(shi)長曲柏龍(long)說，“我(wo)們在形象、業(ye)態、營銷、服務四個(ge)方面進行升級，創新書(shu)店(dian)的(de)發展(zhan)理念，因(yin)地制宜，結合地域特色改造老(lao)店(dian)，做到每個(ge)店(dian)都有自己的(de)定位(wei)，不搞模(mo)式(shi)化。”
果戈里書(shu)店(dian)(dian)的(de)成(cheng)功創辦為傳統書(shu)店(dian)(dian)的(de)轉(zhuan)型探索出一(yi)條(tiao)新(xin)路，目(mu)前省內已(yi)有8家新(xin)華書(shu)店(dian)(dian)采用龍江(jiang)新(xin)華全新(xin)標(biao)識，改善書(shu)店(dian)(dian)環境，提升(sheng)服務水(shui)平，打造集精(jing)品圖書(shu)、文藝(yi)沙龍、兒童娛樂、茶藝(yi)休閑等諸(zhu)多(duo)業態融合發(fa)展的(de)門店(dian)(dian)經(jing)(jing)營新(xin)模式(shi)……如今，黑龍江(jiang)省新(xin)華書(shu)店(dian)(dian)轉(zhuan)型升(sheng)級已(yi)初見成(cheng)效，“書(shu)店(dian)(dian)每(mei)天客流量(liang)近(jin)千人，2015年全年經(jing)(jing)營收入(ru)達600萬(wan)元，目(mu)前已(yi)有3萬(wan)多(duo)名讀者會員。”果戈里書(shu)店(dian)(dian)執行總(zong)經(jing)(jing)理(li)韓麗說。
“到2016年末，黑(hei)龍(long)江省(sheng)地市級新華(hua)書店都要完(wan)成轉型”，曲柏龍(long)信心十足，“‘十三五’期(qi)間計劃投資(zi)8000萬(wan)元，五年內完(wan)成包括(kuo)縣級書店在內的83家新華(hua)書店轉型升級工作。”
書店成了中俄文(wen)化交流平臺(tai)
在果戈(ge)里(li)書(shu)(shu)店的(de)俄(e)(e)語角，擺放(fang)著數千本俄(e)(e)文原(yuan)版(ban)、中(zhong)俄(e)(e)合(he)作版(ban)圖書(shu)(shu)。“這(zhe)是為俄(e)(e)羅斯讀者和(he)俄(e)(e)文愛好(hao)者準備的(de)。”果戈(ge)里(li)書(shu)(shu)店編(bian)輯部(bu)主(zhu)任于(yu)冰說。書(shu)(shu)店里(li)怎(zen)么會有編(bian)輯部(bu)？原(yuan)來(lai)，這(zhe)是為了(le)推進中(zhong)俄(e)(e)版(ban)權交易特別(bie)成立的(de)部(bu)門，為貫徹落實(shi)文化(hua)“走出去(qu)”戰略，編(bian)輯部(bu)策劃了(le)一系列俄(e)(e)譯本中(zhong)國經典圖書(shu)(shu)。
黑龍江省出版(ban)集團(tuan)副總經理于(yu)曉北告(gao)訴(su)記者，漢語是不少(shao)俄羅斯遠東地(di)區中小學生(sheng)的(de)必修課，在一次調研中，他(ta)發(fa)現有的(de)學生(sheng)竟然還(huan)在使用上(shang)世紀(ji)70年(nian)代末的(de)漢語教材，這讓他(ta)十分(fen)痛心。于(yu)是，集團(tuan)策劃出版(ban)了《快樂漢語》系列圖(tu)書，“這是中國圖(tu)書版(ban)權的(de)‘走出去’，更是為了讓漢語在俄羅斯得(de)以推(tui)廣。”于(yu)曉北說。
在(zai)果戈里(li)書店三樓(lou)，每周都有(you)俄(e)羅斯文(wen)化(hua)(hua)(hua)方面的專家(jia)在(zai)此(ci)舉(ju)辦中俄(e)文(wen)化(hua)(hua)(hua)交流會。哈爾(er)濱(bin)歷史文(wen)化(hua)(hua)(hua)研究會已在(zai)此(ci)舉(ju)辦上(shang)百(bai)場論壇，“哈爾(er)濱(bin)俄(e)僑(qiao)文(wen)化(hua)(hua)(hua)”“道不盡的中東鐵路(lu)”等專題受到(dao)許多(duo)讀者的追捧，讀者在(zai)這里(li)可以領略專家(jia)學者的真知(zhi)灼見，還能與學者們交流互動，讓中俄(e)歷史文(wen)化(hua)(hua)(hua)得到(dao)有(you)效(xiao)傳播。
果(guo)戈里書(shu)店勵(li)志做“全(quan)民閱讀(du)高效優質(zhi)的(de)推手”，先(xian)后推出了“閱讀(du)推廣人培養計劃”“朗讀(du)者(zhe)計劃”等活動，并逐步(bu)向全(quan)省新華(hua)書(shu)店推廣，打(da)造粘合中外讀(du)者(zhe)以及文化交流的(de)空間。
在果(guo)戈里書店(dian)(dian)的(de)帶領下(xia)，目前，黑龍江(jiang)省的(de)新(xin)華書店(dian)(dian)都(dou)在積極嘗(chang)試以書店(dian)(dian)為(wei)平臺，開展版權(quan)合(he)(he)作(zuo)、旅游、運輸、教育、經貿(mao)等(deng)多方面交流與合(he)(he)作(zuo)。
